Ten Quiz będzie bardziej trudniejszy od innych. Ale kto poprawnie go zrobi dostanie dużo nagród!
Więc są to dwie zwrotki piosenki z Violetty, które przetłumaczyłam na angielski język. Zadaniem jest by przetłumaczyć te dwie zwrotki na polski i hiszpański, a na koniec podać tytuł piosenki. Mam dla was jedną podpowiedz tą piosenkę wykonały dwie przyjaciółki.
1. Today for you on better, when everything another badly
I have the control and be better, you listen te me and say, no, no, no
2. Today I know what I have to do, and never more pain does not return oh, oh, oh
If you can not understand, teach me.
Wygrywa ten kto jako pierwszy przetłumaczy je i poda tytuł piosenki, jeśli pierwsza osoba podająca komentarz miała by błędną odpowiedz przechodzę do następnej osoby. Wiec liczy się także szybkość.
Nagrodą są: dwa kolaże z wybranymi osobami, 2 zakładki do książek z Violetty do wydrukowania i kalendarz z Violetty + niespodzianka. Wszystko to wykonam własnoręcznie więc, kopiowanie będzie zabronione!
Powodzenia :)
Emilka
Tego nie da się przetłumaczyć bo wychodzą głupoty
OdpowiedzUsuńDa się tylko nie tłumacz na tłumaczu google tylko na: http://pl.pons.eu/t%C5%82umaczenie/polski-hiszpa%C5%84ski/dziki
OdpowiedzUsuńMusisz po jednym wyrazie, trzeba się naracować na nagrodę :P